【擲地無聲】: 【Damien Rice的歌詞解讀 III：超齡的戀愛 Volcano】

來到第三回，是第二回那首〈The Blower's Daughter〉那並不浪漫的故事的延續。記得上次說過是 Damien 打電話跟一位聲線動聽的小女孩聊天嗎？這位小女孩就在這首歌再次出現。今次介紹的，也是來自大碟《O》那種兜圈的困局的歌曲－－〈Volcano〉。

－－－－－－－－－－－

Don't hold yourself like that

不要這樣抱著自己

cause You'll hurt your knees

因為你會弄傷自己的膝蓋

well I kissed your mouth, and back

我吻過你的嘴和背部

But that's all I need

但這已經是我所需要的

Don't build your world around

不要靠近來建立自己的世界

Volcanoes melt you down

火山會把你熔掉

And What I am to you is not real

我對你來說並不是真實的

What I am to you, you do not need

我對你來說，其實你並不需要的

What I am to you is not what you mean to me

我對你來說，不等於你對我的意義

You give me miles and miles of mountains

你給我許多公里的山脈

And I'll ask for the sea

而我只是要一片海洋

Don't throw yourself like that

不要把自己拋棄

In front of me

特別是在我的面前

I kissed your mouth, your back

我也吻過你的嘴和背部

Is that all you need?

這是否都是你所要的？

Don't drag my love around

不要拖著我的愛四處走

Volcanoes melt me down

火山會把我熔掉

What I am to you is not real

What I am to you, you do not need

What I am to you is not what you mean to me

You give me miles and miles of mountains

And I'll ask

What I give to you is just what I'm going through

我給過你的，只是我的經歷

This is nothing new, no, no just another phase of finding

沒有甚麼新鮮的，只是另一個尋覓的階段

what I really need is what makes me bleed

我需要的是一些令我流血的

But like a new disease, Lord, she's still too young to treat

這就像一種疫病，但主，她還太年輕，不能醫治

Volcanoes melt you down

火山會把你熔掉

She's still too young +what iam to you+you do not need+is not real

I kissed your mouth

我吻過你

You do not need me

你並不需要我

－－－－－－－－－－－

順著看歌詞，感覺有點像之前說過的〈9 Crimes〉，都像是分手邊緣的男女，互相嚷著要分手的一首歌。不斷提及自己並不是對方需要的，其實是感覺對方不適合自己，所以要分開，不然就像被火山的熔岩熔掉。

其實，縱觀整首歌，並不是這麼簡單的故事。而是男方要拋棄女方，而女方卻想一起。所以站在男方的角度去看，就是叫女方不要再靠近自己，用火山來形容自己，靠得再近一點，就會把「妳」熔掉。

男方已經「吻過」了女方，當然可能不只是吻過而已。但他說他這些已經足夠了。他想從女方身上得到的東西，他都得到了。男方覺得女方並不適合自己，就像是女方不斷給予男方一連串的山脈，其實他只是要一片海洋而已，兩樣是截然不同的東西，一個是陸地，一個是海洋；一個是固態，一個是液態。就像是兩個來自不同星球的人，不可能在一起。

不過，女方就覺得男方在一直拖著她的愛。反而一句問題，反問男方，是否已經得到所有從自己身上的東西。對她來說，把自己熔掉的火山，是男方的拖拖拉拉。

而男方在 Bridge 一段中，更灑脫地表明自己是一隻沒有腳的小鳥，是一個絕對的浪子。他跟女方在一起的經歷，只是他人生中的其中一段而已。而一直在尋覓一個合適自己的人，直到他找到了女方，只是進入了另一個尋覓的階段，即是「騎牛搵馬」的階段。他要的是血淋淋的、很熱血的、很激情的浪漫。而女方不斷的纏繞令他很煩惱，像是得了一種病，但因為她的年紀太輕，並不明白這些「情場戲子」，所以還未能醫治。

●●●美麗聲線的小女孩故事●●●

上一篇所提及過的 The Blower's Daughter ，是一位小女孩。這就跟這裏的「She's still too young」不謀而合了。

這樣，可以理解作：Damien 原本對那擁有美麗聲線的女孩充滿憧憬和幻想；直到發現原來是小女孩，才把這個幻想打破。但他把他的幻想擴大，幻想那位小女孩也鍾情於他，兩人曾經戀愛，而 Damien 始終覺得，那小女孩始終年紀太小，不適合自己。而小女孩卻是死心塌地愛上 Damien。所以 Damien 提醒她，不要接近自己，自己是一座活火山，會把她熔掉。而小女孩當長大後，就會發現自己需要的不是 Damien ，所以 Damien 「先下手為強」，就先拋棄這段幻想。到底是自己的勝利，吧？

不過事實上，Damien 應該也跟活火山差不多，脾氣暴躁得隨時爆發。那次 Lisa 的離開，據說是在巡迴演唱會的途中。Damien 忽然脾氣暴發，恨罵 Lisa 。她這次也就忍不住，離開了去找自己的朋友傾訴。朋友多番勸告 Lisa 不要再回去，一定要跟他分開。而 Damien 在幾年後的訪問中，也說很後悔那時的脾氣，而他更表示自己仍是愛著她的。

特別要提一點，在〈Volcano〉的編曲上，也有大提琴一段鮮明的 Solo 作為前奏、間奏，像是一個記號，聽到大提琴的這段 Solo ，就是這一首歌了，是很聰明和凸出的記號。